Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn beenderen zullen vol van zijn verborgene [zonden] zijn; van welke elkeen met hem op het stof nederliggen zal. |
| WLC | עַ֭צְמֹותָיו מָלְא֣וּ [עֲלוּמֹו כ] (עֲלוּמָ֑יו ק) וְ֝עִמֹּ֗ו עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃ |
| Trans. | ‘aṣəmwōṯāyw mālə’û ‘ălûmāw ‘ălûmāyw wə‘immwō ‘al-‘āfār tišəkāḇ: |
| AC | יא עצמותיו מלאו עלומו ועמו על-עפר תשכב |
| ASV | His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust. |
| BE | His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust. |
| Darby | His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust. |
| ELB05 | Seine Knochen waren voll seiner Jugendkraft, und sie liegt mit ihm in dem Staube. - |
| LSG | La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière. |
| Sch | Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub. |
| Web | His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
